23 сентября — Международный день жестовых языков

Жестовый язык — полноценный язык

Жестовый язык — это не набор отдельных жестов и не вспомогательный способ общения. Это полноценная языковая система, имеющая собственные лингвистические закономерности, грамматику и средства выражения смысла. При этом жестовые языки разных стран отличаются друг от друга и не являются универсальными.

Доступная коммуникация — условие социальной включённости

С профессиональной точки зрения доступная коммуникация должна рассматриваться как один из ключевых факторов социальной включённости человека с нарушением слуха. Речь идёт не только о переводе на жестовый язык во время официальных мероприятий. Доступность должна обеспечиваться в образовании, здравоохранении, социальной защите, культуре, сфере государственных и общественных услуг.

Выбор коммуникативной стратегии для ребёнка

Особое значение имеет своевременный доступ ребёнка с нарушением слуха к понятной ему форме коммуникации. Выбор коммуникативной стратегии всегда должен учитывать индивидуальные особенности ребёнка: степень и характер снижения слуха, использование слуховых аппаратов или кохлеарных имплантов, уровень речевого и когнитивного развития, семейную ситуацию и образовательную среду. В ряде случаев эффективным становится сочетание устной речи, слухового восприятия, визуальной поддержки и жестового языка.

Для специалистов важно не противопоставлять различные способы коммуникации, а создавать условия, при которых ребёнок и взрослый получают реальную возможность понимать окружающих и быть понятыми.

Что необходимо для развития инклюзивного общества?

Сегодня развитие инклюзивного общества невозможно без:

• повышения доступности перевода на жестовый язык;
• подготовки квалифицированных переводчиков жестового языка и специалистов сопровождения;
• повышения компетентности педагогов, медицинских и социальных работников;
• обеспечения информационной доступности государственных и общественных мероприятий;
• уважения к языковой и культурной идентичности сообщества глухих.

Вместо заключения

Когда человек имеет доступ к информации и может свободно выражать свои мысли, он получает возможность учиться, работать, принимать решения и быть полноценным участником общества.